Local News

Spelling bee, math games teach Tlingit language

At the recent Tlingit Spelling Bee, Hans Chester gives winner Will Geiger a word. The bee was part of a games session during the November's clan conference in Juneau.(Ed Schoenfeld/CoastAlaska News)

At the recent Tlingit Spelling Bee, Hans Chester gives winner Will Geiger a word. The bee was part of a games session during the November’s clan conference in Juneau.(Ed Schoenfeld/CoastAlaska News)

It’s no secret that fewer and fewer people can fluently speak Alaska Native languages. And while there’s renewed interest, it’s hard to get beyond nouns and verbs.

Southeast Alaska educators and culture bearers are using games to make learning a difficult language fun. Here’s some of what happened during a recent Sharing Our Knowledge Conference session in Juneau.

 Listen to iFriendly audio

A half-dozen people stand at the front of a meeting room, ready to test their Tlingit spelling skills.

Cards with written Tlingit words are used during a language game during the clan conference. (Ed Schoenfeld/CoastAlaska News)

Cards with written Tlingit words are used during a language game during the clan conference.

“This is the first time we’ve ever done this as a Tlingit spelling bee,” says Linda Belarde, a culture and language expert who works for the Sealaska Heritage Institute.

She’s one of the organizers of the session, which also included math and word games.

“I really congratulate any of you who are willing to be in this spelling bee, because spelling is hard and nobody likes to make mistakes,” she tells the half-dozen contestants.

Juneau teacher Hans Chester, the bee’s pronouncer, gave contestants a practice round, with simple words.

He also provided tips on identifying some of the Tlingit letters that aren’t used in English.

Then, it was time for the real competition, with harder words that stumped most contestants. One by one, they dropped out after misspelling a word. It finally got down to two people, then one.

The winner was Will Geiger, a University of Alaska-Southeast student, who had to make it through several other words to take the title.

Tlingit used to be a spoken language, with no associated writing. Missionaries and academics came up with several rough spelling systems.

The contemporary version was developed over the past half-century, through consultation with traditional speakers.

This bee was based on a Tlingit spelling book, edited by language experts Richard and Nora Dauenhauer, who have worked for and with the Sealaska Heritage Institute.

Watch a video of Cyril George Sr. counting in Tlingit and explaining the traditional number system.

Recent News

Denied promotion, Leone thanks rescuers and moves on

Lt. Lance Leone, right, hugs Darryl Penn, a La Push resident who helped rescue him from a helicopter crash. Leone visited La Push at the fourth anniversary of the July 7, 2010 crash. (Photo: Ed Ronco/KPLU)
On July 7, 2014, KCAW News broadcast a special report from the Center for Investigative Reporting on the aftermath of the crash of Coast Guard helicopter 6017, and its impact on the culture of accountability in the Coast Guard. On the same day, the co-pilot and lone survivor, Lt. Lance Leone, revisited the crash site to talk with the Quileute Tribe fishermen who pulled him from the ocean. Former KCAW reporter Ed Ronco accompanied Leone on his return to La Push, Washington -- his last as an officer in the Coast Guard. more

Fiber optic cable suspected in communication outage

quake
Mother Nature rattled Northern Southeast this morning (7-25-14) with and magnitude 5.9 earthquake and several dozen aftershocks. The quake appeared to have damaged internet and cell service to thousands of Southeast residents. Service providers suspect damage to an underwater fiber-optic cable, but the cable's owner, Alaska Communications Systems, has not released any information. more