Local News

Spelling bee, math games teach Tlingit language

At the recent Tlingit Spelling Bee, Hans Chester gives winner Will Geiger a word. The bee was part of a games session during the November's clan conference in Juneau.(Ed Schoenfeld/CoastAlaska News)

At the recent Tlingit Spelling Bee, Hans Chester gives winner Will Geiger a word. The bee was part of a games session during the November’s clan conference in Juneau.(Ed Schoenfeld/CoastAlaska News)

It’s no secret that fewer and fewer people can fluently speak Alaska Native languages. And while there’s renewed interest, it’s hard to get beyond nouns and verbs.

Southeast Alaska educators and culture bearers are using games to make learning a difficult language fun. Here’s some of what happened during a recent Sharing Our Knowledge Conference session in Juneau.

 Listen to iFriendly audio

A half-dozen people stand at the front of a meeting room, ready to test their Tlingit spelling skills.

Cards with written Tlingit words are used during a language game during the clan conference. (Ed Schoenfeld/CoastAlaska News)

Cards with written Tlingit words are used during a language game during the clan conference.

“This is the first time we’ve ever done this as a Tlingit spelling bee,” says Linda Belarde, a culture and language expert who works for the Sealaska Heritage Institute.

She’s one of the organizers of the session, which also included math and word games.

“I really congratulate any of you who are willing to be in this spelling bee, because spelling is hard and nobody likes to make mistakes,” she tells the half-dozen contestants.

Juneau teacher Hans Chester, the bee’s pronouncer, gave contestants a practice round, with simple words.

He also provided tips on identifying some of the Tlingit letters that aren’t used in English.

Then, it was time for the real competition, with harder words that stumped most contestants. One by one, they dropped out after misspelling a word. It finally got down to two people, then one.

The winner was Will Geiger, a University of Alaska-Southeast student, who had to make it through several other words to take the title.

Tlingit used to be a spoken language, with no associated writing. Missionaries and academics came up with several rough spelling systems.

The contemporary version was developed over the past half-century, through consultation with traditional speakers.

This bee was based on a Tlingit spelling book, edited by language experts Richard and Nora Dauenhauer, who have worked for and with the Sealaska Heritage Institute.

Watch a video of Cyril George Sr. counting in Tlingit and explaining the traditional number system.

Comments

Please read our comment guidelines.

Recent News

Botanists look to fern for clues to Southeast’s past

Brad Krieckhaus, botanist at the Sitka Ranger District, made the first modern find of the fern on the southwest side of Baranof Island in Summer 2005.
A species of fern common in Asia has been found in Southeast Alaska. But unlike invasive species, Wright’s filmy fern is an early colonizer. And figuring out how and when it got here is the next piece of the puzzle. more

Rob Harcourt: Where the wild things swim

Rob_Harcourt
Rob Harcourt is a professor of Marine Ecology at Macquarie University in Sydney, Australia. He's in Sitka as a Scientist in Residency Fellow (SIRF) at the Sitka Sound Science Center. Harcourt uses advanced tagging techniques to study ocean animals and their habitat -- everything from jellyfish to blue whales. He'll be speaking tonight (6PM Wed Apr 22, Alaska Raptor Rehabilitation Center, free) on climate change and penquins: "Will Happy Feet feel the heat?" With SSS research director Tory O'Connell. Downloadable audio. more